-
1 отмечаемый праздник
General subject: observable holidayУниверсальный русско-английский словарь > отмечаемый праздник
-
2 праздник
1. festival2. high-day3. celebration4. holiday; festivalнеприсутственный день; праздник — bank holiday
прощайте, праздники! — farewell to the holidays!
5. feastпраздник «торжество православия» — Feast of Orthodoxy
праздники, отмечаемые в разные дни — movable feasts
Синонимический ряд:празднество (сущ.) празднество; празднование; торжествоАнтонимический ряд:будень; будни -
3 праздник
неприсутственный день; праздник — bank holiday
прощайте, праздники! — farewell to the holidays!
-
4 праздник
( религиозный) (church) festival, (religious) feast(day), feast [holy] day, (отмечаемый церк. службой) high festival, ( в определённой церкви) synaxis, библ. high day, катол., лат. festumБогородичные праздники правосл. — the feasts of the Theotokos, the feasts of the Mother of God
большие праздники (напр. еврейские) — high holy days
великий праздник правосл. — Great feast
праздники, во время которых верующие должны присутствовать на мессе и воздержаться от физического труда катол. — holy days of obligation
праздник в честь какого-л. святого катол. — fete (day)
праздник в честь св. заступника [покровителя] (в честь которого названа церковь или часовня) — см. престольный праздник
ежегодный приходской праздник англик. — wake
малый праздник правосл. — little feast
наиболее важные праздники катол., лат. — solemnitates ('solemnities')
наименее важные праздники катол., лат. — memoriae ("memorials")
переходящие [подвижные] праздники — см. скользящие праздники
"простой" праздник катол. (не включённый в "удвоенные") — simple (feast)
скользящие праздники (отмечаемые в разные дни года в зависимости от даты Пасхи) — movable feasts, лат. Festa mobilia
средний праздник правосл. (к числу средних праздников Русской православной церкви относятся: еженедельное воскресенье как "малая Пасха", дни почитания некоторых особо чтимых икон Божией Матери, праздник архангела Михаила, пророка Илии, Николая Чудотворца, Сергия Радонежского, Серафима Саровского и некоторые др. праздники) — lesser feast
"удвоенные" праздники катол. (название более важных праздников в катол служебниках; они подразделяются на "удвоенные" (обычные) ( doubles), великие "удвоенные" ( greater doubles), "удвоенные" второго класса ( doubles of the second class) и "удвоенные" первого класса ( doubles of the first class), "удвоенные" главные ( doubles major) и "удвоенные" менее главные ( doubles minor) с подразделением в каждом классе на первостепенные ( primary) и второстепенные ( secondary), а тж. "полуудвоенные" [менее важные] ( semidoubles); такое деление было проведено папой Пием X в 1911 с целью выделения более важных праздников при их совпадении) — double [duplex] feasts
праздник храмового святого — см. праздник в честь св. заступника [покровителя]
-
5 праздник, отмечаемый ежегодно в один и тот же день
General subject: fixed feastУниверсальный русско-английский словарь > праздник, отмечаемый ежегодно в один и тот же день
-
6 официальный праздник
1. legal holidayпрощайте, праздники! — farewell to the holidays!
2. legal holidaysнеприсутственный день; праздник — bank holiday
3. recognized public holidaysРусско-английский большой базовый словарь > официальный праздник
-
7 Трёх царей, праздник
(Богоявление Господне; один из главных праздников катол. церкви, отмечаемый 6 января; в основе праздника - сказание о том, что Младенцу Иисусу пришли поклониться и принесли дары языческие цари-волхвы Каспар, Мельхиор и Валтасар (Gaspar, Melchior and Balthasar), чьи останки привезены императрицей Еленой в Константинополь, затем перенесены в Милан, а оттуда в Кёльн) the Feast of the Three KingsРусско-английский словарь религиозной лексики > Трёх царей, праздник
-
8 Дасера
(праздник, прибл. соответствующий осеннему равноденствию и отмечаемый почти по всей Индии в первые 10 дней светлой половины месяца ашвина ( Asin) - сентябрь-октябрь) Dassera, Dashahara -
9 День благодарения
1) General subject: turkey day2) Religion: Thanksgiving (официальный праздник США в память первых колонистов Массачусетса, отмечаемый в последний четверг ноября), Thanksgiving Day (официальный праздник США в память первых колонистов Массачусетса, отмечаемый в последний четверг ноября) -
10 Воскресенье Братства буша
Australian slang: Bush Brotherhood Sunday (отмечаемый в октябре религиозный праздник в шт. Новый Южный Уэльс)Универсальный русско-английский словарь > Воскресенье Братства буша
-
11 День регаты в Хобарте
Australian slang: Hobart Regatta Day (праздник, отмечаемый на юге страны в г. Хобарте ( Hobart))Универсальный русско-английский словарь > День регаты в Хобарте
-
12 Ночь хлопушек
Australian slang: Cracker night (праздник, отмечаемый во многих р-нах Австралии ежегодно 24 мая День Содружества ( Commonwealth Day), ранее День империии (Empire Day)) -
13 день части
Military: Unit day (отмечаемый как, праздник части) -
14 День Иерусалима
(еврейский праздник, отмечаемый в Иерусалиме) the Jerusalem Day, иврит Yom YerushalayimРусско-английский словарь религиозной лексики > День Иерусалима
-
15 Кафедра св. ап. Петра
= Ка́федра св. ап. Петра́ в Антио́хии(катол. праздник, отмечаемый 22 февраля) the Chair of Peter, Apl., лат. Cataedra S. Petri, ApostoliРусско-английский словарь религиозной лексики > Кафедра св. ап. Петра
-
16 Крещение Господне
(в Зап. христ-ве отмечается 6 января) Epiphany, the Twelfth-day, the Twelfthtide, лат. Baptisma DominiСвятое Богоявление, Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (двунадесятый праздник Русской правосл. церкви, отмечаемый 6/19 января; см. тж. богоявление) — the Theophany, (the) Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ, the Baptism of Christ, the Baptism of Our Lord
Русско-английский словарь религиозной лексики > Крещение Господне
-
17 мавлид
(мусульманский праздник по случаю дня рождения пророка Мухаммада, отмечаемый 12-го числа месяца раби аль-аввал (или 3-го месяца мусульм. лунного календаря); поскольку точная дата рождения Мухаммада неизвестна, мавлид приурочен ко дню его смерти; тж. маулид) Mawlid [Mulid] al-Nabi -
18 Пурим
(иврит "жребий"; праздник, отмечаемый в 14-й и 15-й день месяца адара (февраль-март), в память спасения евреев от гибели в Персидском царстве от происков злого визиря Амана; имеет такое название потому, что Аман по жребию выбрал день истребления евреев; Книга Есфирь 9:26) Purim, the Feast of Lots -
19 Рождество Девы Марии
(катол. праздник, отмечаемый 8 сентября) the Birth of Mary, the Nativity of the Virgin Mary, сокр. N.V.M., the Marymass, лат. Nativitas Beatae MariaeРусско-английский словарь религиозной лексики > Рождество Девы Марии
-
20 Святое Семейство - Иисус, Мария и Иосиф
(катол. переходящий праздник, отмечаемый в воскресенье в течение Рождественской октавы, или 30 декабря, если в этот период нет воскресенья) the Holy Family, лат. S. Familiae Iesu, Mariae et IosephРусско-английский словарь религиозной лексики > Святое Семейство - Иисус, Мария и Иосиф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАЗДНИК — противопоставленный будням (повседневности) отрезок времени, характеризующийся радостью и торжеством, выделенный в потоке времени в память, или в честь кого или чего либо, обладающий сущностной связью со сферой сакрального, отмечаемый в… … Энциклопедия культурологии
ПРАЗДНИК — в архаичной мифопоэтической и религиозной традиции временной отрезок, обладающий особой связью со сферой сакрального, предполагающий максимальную причастность к этой сфере всех участвующих в П. и отмечаемый как некое институциализированное (даже… … Энциклопедия мифологии
ПРАЗДНИК — [зн] праздника, м. 1. В религиозном обиходе день (или несколько дней подряд), посвященный памяти какого–н. религиозного (исторического или легендарного) события или так наз. святого (церк.). Праздник пасхи. Праздник кущей. 2. День торжества в… … Толковый словарь Ушакова
Праздник единства народа Казахстана — Тип Государственный праздник Праздник единства народа Казахстана Дата 1 мая Праздник единства народа Казахстана государственный праздник в Казахстане, отмечаемый ежегодно 1 мая. Праздник начал отмечаться в 1996 году. 18 октября 1995 года… … Википедия
Праздник Христа-Царя — Праздник Христа Царя праздник ежегодно отмечаемый католической и некоторыми протестантскими церквями. Празднование Отмечается в последнее воскресенье ноября и знаменует собой конец литургического года. В воскресенье, следующее за праздником… … Википедия
Праздник Христа Царя — праздник ежегодно отмечаемый католической и некоторыми протестантскими церквями. Празднование Отмечается в последнее воскресенье ноября и знаменует собой конец литургического года. В воскресенье, следующее за праздником Христа Царя, начинается… … Католическая энциклопедия
Праздник жертвоприношения (ислам) — Ид аль адха араб. عيد الأضحى Обряд жертвоприношения Тип Исламский иначе Курбан Байрам также Праздник Жертвоприношения … Википедия
Праздник жертвоприношения — Ид аль адха араб. عيد الأضحى Обряд жертвоприношения Тип Исламский иначе Курбан Байрам также Праздник Жертвоприношения … Википедия
Праздник Христа Царя — Алтарь церкви Христа Царя в Брешии … Википедия
Праздник Солнца — У этого термина существуют и другие значения, см. Петров день. Праздник Солнца праздник встречи вернувшегося после полярной ночи солнца, отмечаемый в крупнейшем в России и мире заполярном городе Мурманске, а также во всех заполярных… … Википедия
Праздник разговения — Ид аль Фитр араб. عيد الفطر Молитва мусульман в крымской мечети Тип Исламский иначе Ураза Байрам также Праздник Разговения … Википедия
